Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 8:28
Y como él hubo llegado en la otra ribera al país de los Gergesenos, le vinieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, fieros en gran manera, que nadie podía pasar por aquel camino.
Texto original (griego)
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι χαλεποὶ λίαν ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης
Palabras y números Strong
- ΚαὶG2532— y
- ἐλθόντοςG2064— venir/ir
- αὐτοῦG846— él / mismo
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸG3588— el / la
- πέρανG4008— otro lado
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- χώρανG5561— país
- τῶνG3588— el / la
- ΓαδαρηνῶνG1046
- ὑπήντησανG5221— salir al encuentro
- αὐτῷG846— él / mismo
- δύοG1417
- δαιμονιζόμενοιG1139— estar endemoniado
- ἐκG1537— de / desde
- τῶνG3588— el / la
- μνημείωνG3419— sepulcro
- ἐξερχόμενοιG1831— salir
- χαλεποὶG5467— áspero
- λίανG3029— grandemente
- ὥστεG5620— de modo que
- μὴG3361— no
- ἰσχύεινG2480— ser fuerte
- τινὰG5100— uno
- παρελθεῖνG3928— pasar de largo
- διὰG1223— por / a través
- τῆςG3588— el / la
- ὁδοῦG3598— camino, vía
- ἐκείνηςG1565— aquel, aquella, aquello