Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 6:2
Cuando pues haces limosna, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las plazas, para ser estimados de los hombres: de cierto os digo, que ya tienen su recompensa.
Texto original (griego)
Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν
Palabras y números Strong
- ὍτανG3752— cuando(-quiera)
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- ποιῇςG4160— hacer, producir
- ἐλεημοσύνηνG1654— caridad, limosna
- μὴG3361— no
- σαλπίσῃςG4537— tocar la trompeta
- ἔμπροσθένG1715— delante
- σουG4771— tú
- ὥσπερG5618— así como
- οἱG3588— el / la
- ὑποκριταὶG5273
- ποιοῦσινG4160— hacer, producir
- ἐνG1722— en
- ταῖςG3588— el / la
- συναγωγαῖςG4864— sinagoga
- καὶG2532— y
- ἐνG1722— en
- ταῖςG3588— el / la
- ῥύμαιςG4505— callejón
- ὅπωςG3704— que
- δοξασθῶσινG1392— glorificar
- ὑπὸG5259— por/bajo: por
- τῶνG3588— el / la
- ἀνθρώπωνG444— hombre
- ἀμὴνG281— amén
- λέγωG3004— decir
- ὑμῖνG4771— tú
- ἀπέχουσινG568— tener por completo
- τὸνG3588— el / la
- μισθὸνG3408— salario
- αὐτῶνG846— él / mismo