Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 5:30
Y si tu mano derecha te fuere ocasión de caer, córtala, y échala de ti: que mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
Texto original (griego)
καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ⸃
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- εἰG1487— si
- ἡG3588— el / la
- δεξιάG1188— derecha
- σουG4771— tú
- χεὶρG5495— mano
- σκανδαλίζειG4624— hacer tropezar
- σεG4771— tú
- ἔκκοψονG1581— cortar, amputar
- αὐτὴνG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- βάλεG906— echar, arrojar
- ἀπὸG575— de, desde
- σοῦG4771— tú
- συμφέρειG4851— ser provechoso
- γάρG1063— porque
- σοιG4771— tú
- ἵναG2443— para que
- ἀπόληταιG622— perecer
- ἓνG1520— uno
- τῶνG3588— el / la
- μελῶνG3196— miembro
- σουG4771— tú
- καὶG2532— y
- μὴG3361— no
- ὅλονG3650— todo
- τὸG3588— el / la
- σῶμάG4983— cuerpo
- σουG4771— tú
- εἰςG1519— hacia / para
- γέεννανG1067— infierno: Gehenna
- ἀπέλθῃ⸃G565— irse