Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 5:25
Concíliate con tu adversario presto, entre tanto que estás con él en el camino; porque no acontezca que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y seas echado en prisión.
Texto original (griego)
ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ⸃ μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ
Palabras y números Strong
- ἴσθιG1510— ser, existir
- εὐνοῶνG2132— reconciliar
- τῷG3588— el / la
- ἀντιδίκῳG476— oponente
- σουG4771— tú
- ταχὺG5035— rápidamente
- ἕωςG2193— hasta
- ὅτουG3755— quienquiera
- εἶG1510— ser, existir
- μετ’G3326— con/después
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- ὁδῷ⸃G3598— camino, vía
- μήποτέG3379— no sea que
- σεG4771— tú
- παραδῷG3860— entregar
- ὁG3588— el / la
- ἀντίδικοςG476— oponente
- τῷG3588— el / la
- κριτῇG2923— juez
- καὶG2532— y
- ὁG3588— el / la
- κριτὴςG2923— juez
- τῷG3588— el / la
- ὑπηρέτῃG5257— siervo
- καὶG2532— y
- εἰςG1519— hacia / para
- φυλακὴνG5438— prisión/vigilia: prisión
- βληθήσῃG906— echar, arrojar