Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 5:22
Mas yo os digo, que cualquiera que se enojare locamente con su hermano, será culpado del juicio; y cualquiera que dijere á su hermano, Raca, será culpado del concejo; y cualquiera que dijere, Fatuo, será culpado del infierno del fuego.
Texto original (griego)
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ῥακά ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ ὃς δ’ ἂν εἴπῃ Μωρέ ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός
Palabras y números Strong
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- δὲG1161— y / pero
- λέγωG3004— decir
- ὑμῖνG4771— tú
- ὅτιG3754— que
- πᾶςG3956— todo
- ὁG3588— el / la
- ὀργιζόμενοςG3710
- τῷG3588— el / la
- ἀδελφῷG80— hermano
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ἔνοχοςG1777— responsable de
- ἔσταιG1510— ser, existir
- τῇG3588— el / la
- κρίσειG2920— juicio
- ὃςG3739— el cual
- δ’G1161— y / pero
- ἂνG302— si
- εἴπῃG3004— decir
- τῷG3588— el / la
- ἀδελφῷG80— hermano
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ῬακάG4469— necio
- ἔνοχοςG1777— responsable de
- ἔσταιG1510— ser, existir
- τῷG3588— el / la
- συνεδρίῳG4892
- ὃςG3739— el cual
- δ’G1161— y / pero
- ἂνG302— si
- εἴπῃG3004— decir
- ΜωρέG3474— necio
- ἔνοχοςG1777— responsable de
- ἔσταιG1510— ser, existir
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- γέεννανG1067— infierno: Gehenna
- τοῦG3588— el / la
- πυρόςG4442— fuego