Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 5:19
De manera que cualquiera que infringiere uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare á los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos: mas cualquiera que hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos.
Texto original (griego)
ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
Palabras y números Strong
- ὃςG3739— el cual
- ἐὰνG1437— si
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- λύσῃG3089— soltar
- μίανG1520— uno
- τῶνG3588— el / la
- ἐντολῶνG1785— mandamiento
- τούτωνG3778— este/él/ella/ello
- τῶνG3588— el / la
- ἐλαχίστωνG1646— el más pequeño
- καὶG2532— y
- διδάξῃG1321— enseñar
- οὕτωςG3779— así
- τοὺςG3588— el / la
- ἀνθρώπουςG444— hombre
- ἐλάχιστοςG1646— el más pequeño
- κληθήσεταιG2564— llamar
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- βασιλείᾳG932— reino
- τῶνG3588— el / la
- οὐρανῶνG3772— cielo, reino
- ὃςG3739— el cual
- δ’G1161— y / pero
- ἂνG302— si
- ποιήσῃG4160— hacer, producir
- καὶG2532— y
- διδάξῃG1321— enseñar
- οὗτοςG3778— este/él/ella/ello
- μέγαςG3173— grande
- κληθήσεταιG2564— llamar
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- βασιλείᾳG932— reino
- τῶνG3588— el / la
- οὐρανῶνG3772— cielo, reino