Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 5:13
Vosotros sois la sal de la tierra: y si la sal se desvaneciere ¿con qué será salada? no vale más para nada, sino para ser echada fuera y hollada de los hombres.
Texto original (griego)
Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ ἐν τίνι ἁλισθήσεται εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων
Palabras y números Strong
- ὙμεῖςG4771— tú
- ἐστεG1510— ser, existir
- τὸG3588— el / la
- ἅλαςG217— sal
- τῆςG3588— el / la
- γῆςG1093— tierra: suelo
- ἐὰνG1437— si
- δὲG1161— y / pero
- τὸG3588— el / la
- ἅλαςG217— sal
- μωρανθῇG3471— ser necio
- ἐνG1722— en
- τίνιG5101— ¿cuál?
- ἁλισθήσεταιG233— salar
- εἰςG1519— hacia / para
- οὐδὲνG3762— ninguno
- ἰσχύειG2480— ser fuerte
- ἔτιG2089— todavía
- εἰG1487— si
- μὴG3361— no
- βληθὲνG906— echar, arrojar
- ἔξωG1854— fuera/exterior
- καταπατεῖσθαιG2662— pisotear
- ὑπὸG5259— por/bajo: por
- τῶνG3588— el / la
- ἀνθρώπωνG444— hombre