Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 27:46
Y cerca de la hora de nona, Jesús exclamó con grande voz, diciendo: Eli, Eli, ¿lama sabachtani? Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?
Texto original (griego)
περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Ἠλὶ ἠλὶ λεμὰ σαβαχθάνι τοῦτ’ ἔστιν Θεέ μου θεέ μου ἱνατί με ἐγκατέλιπες
Palabras y números Strong
- περὶG4012— alrededor
- δὲG1161— y / pero
- τὴνG3588— el / la
- ἐνάτηνG1766
- ὥρανG5610— hora
- ἀνεβόησενG310— gritar
- ὁG3588— el / la
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- φωνῇG5456— voz/sonido: ruido
- μεγάλῃG3173— grande
- λέγωνG3004— decir
- ἨλὶG2241— Elí
- ἠλὶG2241— Elí
- λεμὰG2982— ¿por qué?
- σαβαχθάνιG4518— sabactani
- τοῦτ’G3778— este/él/ella/ello
- ἔστινG1510— ser, existir
- ΘεέG2316— Dios
- μουG1473— yo/nosotros
- θεέG2316— Dios
- μουG1473— yo/nosotros
- ἱνατίG2444— ¿por qué?
- μεG1473— yo/nosotros
- ἐγκατέλιπεςG1459— dejar atrás