Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 26:39
Y yéndose un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando, y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí este vaso; empero no como yo quiero, sino como tú.
Texto original (griego)
καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων Πάτερ μου εἰ δυνατόν ἐστιν παρελθάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ’ ὡς σύ
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- προελθὼνG4281— ir antes
- μικρὸνG3398— pequeño
- ἔπεσενG4098— caer
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- πρόσωπονG4383— rostro
- αὐτοῦG846— él / mismo
- προσευχόμενοςG4336— orar
- καὶG2532— y
- λέγωνG3004— decir
- ΠάτερG3962— padre
- μουG1473— yo/nosotros
- εἰG1487— si
- δυνατόνG1415— capaz
- ἐστινG1510— ser, existir
- παρελθάτωG3928— pasar de largo
- ἀπ’G575— de, desde
- ἐμοῦG1473— yo/nosotros
- τὸG3588— el / la
- ποτήριονG4221— copa
- τοῦτοG3778— este/él/ella/ello
- πλὴνG4133— pero/sin embargo
- οὐχG3756— no
- ὡςG5613— como/cuando
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- θέλωG2309— querer/desear
- ἀλλ’G235— sino
- ὡςG5613— como/cuando
- σύG4771— tú