Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 23:23
¡Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejasteis lo que es lo más grave de la ley, es á saber, el juicio y la misericordia y la fe: esto era menester hacer, y no dejar lo otro.
Texto original (griego)
Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι
Palabras y números Strong
- ΟὐαὶG3759— ¡ay!
- ὑμῖνG4771— tú
- γραμματεῖςG1122— escriba
- καὶG2532— y
- ΦαρισαῖοιG5330— fariseo
- ὑποκριταίG5273
- ὅτιG3754— que
- ἀποδεκατοῦτεG586— diezmar, cobrar diezmos
- τὸG3588— el / la
- ἡδύοσμονG2238— menta
- καὶG2532— y
- τὸG3588— el / la
- ἄνηθονG432
- καὶG2532— y
- τὸG3588— el / la
- κύμινονG2951
- καὶG2532— y
- ἀφήκατεG863— soltar: dejar
- τὰG3588— el / la
- βαρύτεραG926— pesado
- τοῦG3588— el / la
- νόμουG3551— ley
- τὴνG3588— el / la
- κρίσινG2920— juicio
- καὶG2532— y
- τὸG3588— el / la
- ἔλεοςG1656— misericordia
- καὶG2532— y
- τὴνG3588— el / la
- πίστινG4102— fe
- ταῦταG3778— este/él/ella/ello
- ἔδειG1163— ser necesario
- ποιῆσαιG4160— hacer, producir
- κἀκεῖναG2548— y aquel
- μὴG3361— no
- ἀφιέναιG863— soltar: dejar