Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 23:15
¡Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque rodeáis la mar y la tierra por hacer un prosélito; y cuando fuere hecho, le hacéis hijo del infierno doble más que vosotros.
Texto original (griego)
Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν
Palabras y números Strong
- ΟὐαὶG3759— ¡ay!
- ὑμῖνG4771— tú
- γραμματεῖςG1122— escriba
- καὶG2532— y
- ΦαρισαῖοιG5330— fariseo
- ὑποκριταίG5273
- ὅτιG3754— que
- περιάγετεG4013— llevar/ir alrededor
- τὴνG3588— el / la
- θάλασσανG2281— mar
- καὶG2532— y
- τὴνG3588— el / la
- ξηρὰνG3584— seco/marchito
- ποιῆσαιG4160— hacer, producir
- ἕναG1520— uno
- προσήλυτονG4339— prosélito
- καὶG2532— y
- ὅτανG3752— cuando(-quiera)
- γένηταιG1096— ser
- ποιεῖτεG4160— hacer, producir
- αὐτὸνG846— él / mismo
- υἱὸνG5207— hijo
- γεέννηςG1067— infierno: Gehenna
- διπλότερονG1362— doble
- ὑμῶνG4771— tú