Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 2:13
Y partidos ellos, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños á José, diciendo: Levántate, y toma al niño y á su madre, y huye á Egipto, y estáte allá hasta que yo te lo diga; porque ha de acontecer, que Herodes buscará al niño para matarlo.
Texto original (griego)
Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό
Palabras y números Strong
- ἈναχωρησάντωνG402— irse
- δὲG1161— y / pero
- αὐτῶνG846— él / mismo
- ἰδοὺG3708— ver
- ἄγγελοςG32— ángel
- κυρίουG2962— Señor
- φαίνεταιG5316— brillar/aparecer
- κατ’G2596— según
- ὄναρG3677— sueño
- τῷG3588— el / la
- ἸωσὴφG2501— José
- λέγωνG3004— decir
- ἘγερθεὶςG1453— levantarse
- παράλαβεG3880— tomar
- τὸG3588— el / la
- παιδίονG3813— niño
- καὶG2532— y
- τὴνG3588— el / la
- μητέραG3384— madre
- αὐτοῦG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- φεῦγεG5343— huir
- εἰςG1519— hacia / para
- ΑἴγυπτονG125— Egipto
- καὶG2532— y
- ἴσθιG1510— ser, existir
- ἐκεῖG1563
- ἕωςG2193— hasta
- ἂνG302— si
- εἴπωG3004— decir
- σοιG4771— tú
- μέλλειG3195— sobrevenir
- γὰρG1063— porque
- ἩρῴδηςG2264— Herodes
- ζητεῖνG2212— buscar
- τὸG3588— el / la
- παιδίονG3813— niño
- τοῦG3588— el / la
- ἀπολέσαιG622— perecer
- αὐτόG846— él / mismo