Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 18:8
Por tanto, si tu mano ó tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo y échalo de ti: mejor te es entrar cojo ó manco en la vida, que teniendo dos manos ó dos pies ser echado en el fuego eterno.
Texto original (griego)
Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν⸃ ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον
Palabras y números Strong
- ΕἰG1487— si
- δὲG1161— y / pero
- ἡG3588— el / la
- χείρG5495— mano
- σουG4771— tú
- ἢG2228— o
- ὁG3588— el / la
- πούςG4228— pie
- σουG4771— tú
- σκανδαλίζειG4624— hacer tropezar
- σεG4771— tú
- ἔκκοψονG1581— cortar, amputar
- αὐτὸνG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- βάλεG906— echar, arrojar
- ἀπὸG575— de, desde
- σοῦG4771— tú
- καλόνG2570— bueno
- σοίG4771— tú
- ἐστινG1510— ser, existir
- εἰσελθεῖνG1525— entrar
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- ζωὴνG2222— vida
- κυλλὸνG2948
- ἢG2228— o
- χωλόν⸃G5560— cojo
- ἢG2228— o
- δύοG1417
- χεῖραςG5495— mano
- ἢG2228— o
- δύοG1417
- πόδαςG4228— pie
- ἔχονταG2192— tener
- βληθῆναιG906— echar, arrojar
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸG3588— el / la
- πῦρG4442— fuego
- τὸG3588— el / la
- αἰώνιονG166— eterno