Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 17:27
Mas porque no los escandalicemos, ve á la mar, y echa el anzuelo, y el primer pez que viniere, tómalo, y abierta su boca, hallarás un estatero: tómalo, y dáselo por mí y por ti.
Texto original (griego)
ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς πορευθεὶς εἰς θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ
Palabras y números Strong
- ἵναG2443— para que
- δὲG1161— y / pero
- μὴG3361— no
- σκανδαλίσωμενG4624— hacer tropezar
- αὐτούςG846— él / mismo
- πορευθεὶςG4198— viajar
- εἰςG1519— hacia / para
- θάλασσανG2281— mar
- βάλεG906— echar, arrojar
- ἄγκιστρονG44— anzuelo
- καὶG2532— y
- τὸνG3588— el / la
- ἀναβάνταG305— ascender
- πρῶτονG4412— primero
- ἰχθὺνG2486— pez
- ἆρονG142— levantar
- καὶG2532— y
- ἀνοίξαςG455— abrir
- τὸG3588— el / la
- στόμαG4750— boca
- αὐτοῦG846— él / mismo
- εὑρήσειςG2147— encontrar/reunirse
- στατῆραG4715— moneda
- ἐκεῖνονG1565— aquel, aquella, aquello
- λαβὼνG2983— tomar
- δὸςG1325— dar
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- ἀντὶG473— por
- ἐμοῦG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- σοῦG4771— tú