Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 15:32
Y Jesús llamando á sus discípulos, dijo: Tengo lástima de la gente, que ya hace tres días que perseveran conmigo, y no tienen qué comer; y enviarlos ayunos no quiero, porque no desmayen en el camino.
Texto original (griego)
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ
Palabras y números Strong
- ὉG3588— el / la
- δὲG1161— y / pero
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- προσκαλεσάμενοςG4341— llamar a/convocar
- τοὺςG3588— el / la
- μαθητὰςG3101— discípulo
- αὐτοῦG846— él / mismo
- εἶπενG3004— decir
- ΣπλαγχνίζομαιG4697— compadecer
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τὸνG3588— el / la
- ὄχλονG3793— multitud
- ὅτιG3754— que
- ἤδηG2235— ya
- ἡμέραιG2250— día
- τρεῖςG5140— tres
- προσμένουσίνG4357— permanecer/persistir
- μοιG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- οὐκG3756— no
- ἔχουσινG2192— tener
- τίG5101— ¿cuál?
- φάγωσινG5315— comer
- καὶG2532— y
- ἀπολῦσαιG630— soltar, liberar
- αὐτοὺςG846— él / mismo
- νήστειςG3523— ayuno
- οὐG3756— no
- θέλωG2309— querer/desear
- μήποτεG3379— no sea que
- ἐκλυθῶσινG1590
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- ὁδῷG3598— camino, vía