Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 14:19
Y mandando á las gentes recostarse sobre la hierba, tomando los cinco panes y los dos peces, alzando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dió los panes á los discípulos, y los discípulos á las gentes.
Texto original (griego)
καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου⸃ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- κελεύσαςG2753— ordenar
- τοὺςG3588— el / la
- ὄχλουςG3793— multitud
- ἀνακλιθῆναιG347— reclinarse
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τοῦG3588— el / la
- χόρτου⸃G5528— hierba
- λαβὼνG2983— tomar
- τοὺςG3588— el / la
- πέντεG4002— cinco
- ἄρτουςG740— pan
- καὶG2532— y
- τοὺςG3588— el / la
- δύοG1417
- ἰχθύαςG2486— pez
- ἀναβλέψαςG308— mirar hacia arriba/de nuevo
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸνG3588— el / la
- οὐρανὸνG3772— cielo, reino
- εὐλόγησενG2127— alabar/bendecir
- καὶG2532— y
- κλάσαςG2806— romper
- ἔδωκενG1325— dar
- τοῖςG3588— el / la
- μαθηταῖςG3101— discípulo
- τοὺςG3588— el / la
- ἄρτουςG740— pan
- οἱG3588— el / la
- δὲG1161— y / pero
- μαθηταὶG3101— discípulo
- τοῖςG3588— el / la
- ὄχλοιςG3793— multitud