Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 13:30
Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega; y al tiempo de la siega yo diré á los segadores: Coged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla; mas recoged el trigo en mi alfolí.
Texto original (griego)
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου
Palabras y números Strong
- ἄφετεG863— soltar: dejar
- συναυξάνεσθαιG4885— crecer juntos
- ἀμφότεραG297
- μέχριG3360— hasta
- τοῦG3588— el / la
- θερισμοῦG2326— cosecha
- καὶG2532— y
- ἐνG1722— en
- καιρῷG2540— tiempo/momento oportuno
- τοῦG3588— el / la
- θερισμοῦG2326— cosecha
- ἐρῶG2046— decir
- τοῖςG3588— el / la
- θερισταῖςG2327
- ΣυλλέξατεG4816— recoger
- πρῶτονG4412— primero
- τὰG3588— el / la
- ζιζάνιαG2215— cizaña
- καὶG2532— y
- δήσατεG1210— atar
- αὐτὰG846— él / mismo
- εἰςG1519— hacia / para
- δέσμαςG1197
- πρὸςG4314— a/con
- τὸG3588— el / la
- κατακαῦσαιG2618— quemar
- αὐτάG846— él / mismo
- τὸνG3588— el / la
- δὲG1161— y / pero
- σῖτονG4621— grano
- συναγάγετεG4863— reunir
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- ἀποθήκηνG596— almacén
- μουG1473— yo/nosotros