Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 12:32
Y cualquiera que hablare contra el Hijo del hombre, le será perdonado: mas cualquiera que hablare contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este siglo, ni en el venidero.
Texto original (griego)
καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἀφεθήσεται αὐτῷ ὃς δ’ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- ὃςG3739— el cual
- ἐὰνG1437— si
- εἴπῃG3004— decir
- λόγονG3056— palabra
- κατὰG2596— según
- τοῦG3588— el / la
- υἱοῦG5207— hijo
- τοῦG3588— el / la
- ἀνθρώπουG444— hombre
- ἀφεθήσεταιG863— soltar: dejar
- αὐτῷG846— él / mismo
- ὃςG3739— el cual
- δ’G1161— y / pero
- ἂνG302— si
- εἴπῃG3004— decir
- κατὰG2596— según
- τοῦG3588— el / la
- πνεύματοςG4151— espíritu
- τοῦG3588— el / la
- ἁγίουG40— santo
- οὐκG3756— no
- ἀφεθήσεταιG863— soltar: dejar
- αὐτῷG846— él / mismo
- οὔτεG3777— ni
- ἐνG1722— en
- τούτῳG3778— este/él/ella/ello
- τῷG3588— el / la
- αἰῶνιG165— una edad: edad
- οὔτεG3777— ni
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- μέλλοντιG3195— sobrevenir