Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 11:23
Y tú, Capernaum, que eres levantada hasta el cielo, hasta los infiernos serás abajada; porque si en los de Sodoma fueran hechas las maravillas que han sido hechas en ti, hubieran quedado hasta el día de hoy.
Texto original (griego)
καὶ σύ Καφαρναούμ μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ⸃ ἕως ᾅδου καταβήσῃ ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- σύG4771— tú
- ΚαφαρναούμG2584— Capernaúm
- μὴG3361— no
- ἕωςG2193— hasta
- οὐρανοῦG3772— cielo, reino
- ὑψωθήσῃ⸃G5312— levantar
- ἕωςG2193— hasta
- ᾅδουG86— infierno: Hades
- καταβήσῃG2597— bajar, descender
- ὅτιG3754— que
- εἰG1487— si
- ἐνG1722— en
- ΣοδόμοιςG4670— Sodoma
- ἐγενήθησανG1096— ser
- αἱG3588— el / la
- δυνάμειςG1411— poder
- αἱG3588— el / la
- γενόμεναιG1096— ser
- ἐνG1722— en
- σοίG4771— tú
- ἔμεινενG3306— permanecer
- ἂνG302— si
- μέχριG3360— hasta
- τῆςG3588— el / la
- σήμερονG4594— hoy