Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 1:23
He aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios.
Texto original (griego)
Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός
Palabras y números Strong
- ἸδοὺG3708— ver
- ἡG3588— el / la
- παρθένοςG3933— virgen
- ἐνG1722— en
- γαστρὶG1064— vientre
- ἕξειG2192— tener
- καὶG2532— y
- τέξεταιG5088— dar a luz
- υἱόνG5207— hijo
- καὶG2532— y
- καλέσουσινG2564— llamar
- τὸG3588— el / la
- ὄνομαG3686— nombre
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ἘμμανουήλG1694— Emanuel
- ὅG3739— el cual
- ἐστινG1510— ser, existir
- μεθερμηνευόμενονG3177— significar
- Μεθ’G3326— con/después
- ἡμῶνG1473— yo/nosotros
- ὁG3588— el / la
- θεόςG2316— Dios