Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 1:20
Y pensando él en esto, he aquí el ángel del Señor le aparece en sueños, diciendo: José, hijo de David, no temas de recibir á María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
Texto original (griego)
ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου
Palabras y números Strong
- ταῦταG3778— este/él/ella/ello
- δὲG1161— y / pero
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ἐνθυμηθέντοςG1760— reflexionar sobre
- ἰδοὺG3708— ver
- ἄγγελοςG32— ángel
- κυρίουG2962— Señor
- κατ’G2596— según
- ὄναρG3677— sueño
- ἐφάνηG5316— brillar/aparecer
- αὐτῷG846— él / mismo
- λέγωνG3004— decir
- ἸωσὴφG2501— José
- υἱὸςG5207— hijo
- ΔαυίδG1138— David
- μὴG3361— no
- φοβηθῇςG5399— temer
- παραλαβεῖνG3880— tomar
- ΜαρίανG3137— María
- τὴνG3588— el / la
- γυναῖκάG1135— mujer
- σουG4771— tú
- τὸG3588— el / la
- γὰρG1063— porque
- ἐνG1722— en
- αὐτῇG846— él / mismo
- γεννηθὲνG1080— engendrar
- ἐκG1537— de / desde
- πνεύματόςG4151— espíritu
- ἐστινG1510— ser, existir
- ἁγίουG40— santo