Reina-Valera 1909 · dominio público
Marcos 6:48
Y los vió fatigados bogando, porque el viento les era contrario: y cerca de la cuarta vigilia de la noche, vino á ellos andando sobre la mar, y quería precederlos.
Texto original (griego)
καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- ἰδὼνG3708— ver
- αὐτοὺςG846— él / mismo
- βασανιζομένουςG928
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- ἐλαύνεινG1643— impulsar
- ἦνG1510— ser, existir
- γὰρG1063— porque
- ὁG3588— el / la
- ἄνεμοςG417— viento
- ἐναντίοςG1727— hostil
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- περὶG4012— alrededor
- τετάρτηνG5067— cuarto
- φυλακὴνG5438— prisión/vigilia: prisión
- τῆςG3588— el / la
- νυκτὸςG3571— noche
- ἔρχεταιG2064— venir/ir
- πρὸςG4314— a/con
- αὐτοὺςG846— él / mismo
- περιπατῶνG4043— caminar
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τῆςG3588— el / la
- θαλάσσηςG2281— mar
- καὶG2532— y
- ἤθελενG2309— querer/desear
- παρελθεῖνG3928— pasar de largo
- αὐτούςG846— él / mismo