Reina-Valera 1909 · dominio público
Marcos 6:3
¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas, y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros, sus hermanas? Y se escandalizaban en él.
Texto original (griego)
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ
Palabras y números Strong
- οὐχG3756— no
- οὗτόςG3778— este/él/ella/ello
- ἐστινG1510— ser, existir
- ὁG3588— el / la
- τέκτωνG5045— artesano
- ὁG3588— el / la
- υἱὸςG5207— hijo
- τῆςG3588— el / la
- ΜαρίαςG3137— María
- καὶG2532— y
- ἀδελφὸςG80— hermano
- ἸακώβουG2385— Santiago
- καὶG2532— y
- ἸωσῆτοςG2500— José
- καὶG2532— y
- ἸούδαG2455— Judas
- καὶG2532— y
- ΣίμωνοςG4613— Simón
- καὶG2532— y
- οὐκG3756— no
- εἰσὶνG1510— ser, existir
- αἱG3588— el / la
- ἀδελφαὶG79— hermana
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ὧδεG5602— aquí
- πρὸςG4314— a/con
- ἡμᾶςG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- ἐσκανδαλίζοντοG4624— hacer tropezar
- ἐνG1722— en
- αὐτῷG846— él / mismo