Reina-Valera 1909 · dominio público
Marcos 4:1
Y OTRA vez comenzó á enseñar junto á la mar, y se juntó á él mucha gente; tanto, que entrándose él en un barco, se sentó en la mar: y toda la gente estaba en tierra junto á la mar.
Texto original (griego)
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν
Palabras y números Strong
- ΚαὶG2532— y
- πάλινG3825— otra vez
- ἤρξατοG756— gobernar/comenzar
- διδάσκεινG1321— enseñar
- παρὰG3844— de/con/junto a
- τὴνG3588— el / la
- θάλασσανG2281— mar
- καὶG2532— y
- συνάγεταιG4863— reunir
- πρὸςG4314— a/con
- αὐτὸνG846— él / mismo
- ὄχλοςG3793— multitud
- πλεῖστοςG4118— mucho
- ὥστεG5620— de modo que
- αὐτὸνG846— él / mismo
- εἰςG1519— hacia / para
- πλοῖονG4143— barco
- ἐμβάνταG1684— subir
- καθῆσθαιG2521— sentarse
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- θαλάσσῃG2281— mar
- καὶG2532— y
- πᾶςG3956— todo
- ὁG3588— el / la
- ὄχλοςG3793— multitud
- πρὸςG4314— a/con
- τὴνG3588— el / la
- θάλασσανG2281— mar
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τῆςG3588— el / la
- γῆςG1093— tierra: suelo
- ἦσανG1510— ser, existir