Reina-Valera 1909 · dominio público
Marcos 2:21
Nadie echa remiendo de paño recio en vestido viejo; de otra manera el mismo remiendo nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor.
Texto original (griego)
Οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν⸃ εἰ δὲ μή αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ’ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
Palabras y números Strong
- ΟὐδεὶςG3762— ninguno
- ἐπίβλημαG1915— parche
- ῥάκουςG4470— un paño
- ἀγνάφουG46— sin encoger
- ἐπιράπτειG1976
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- ἱμάτιονG2440— vestimenta
- παλαιόν⸃G3820— viejo
- εἰG1487— si
- δὲG1161— y / pero
- μήG3361— no
- αἴρειG142— levantar
- τὸG3588— el / la
- πλήρωμαG4138— cumplimiento
- ἀπ’G575— de, desde
- αὐτοῦG846— él / mismo
- τὸG3588— el / la
- καινὸνG2537— nuevo
- τοῦG3588— el / la
- παλαιοῦG3820— viejo
- καὶG2532— y
- χεῖρονG5501— peor que
- σχίσμαG4978
- γίνεταιG1096— ser