Reina-Valera 1909 · dominio público
Marcos 12:33
Y que amarle de todo corazón, y de todo entendimiento, y de toda el alma, y de todas las fuerzas, y amar al prójimo como á sí mismo, más es que todos los holocaustos y sacrificios.
Texto original (griego)
καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- τὸG3588— el / la
- ἀγαπᾶνG25— amar
- αὐτὸνG846— él / mismo
- ἐξG1537— de / desde
- ὅληςG3650— todo
- τῆςG3588— el / la
- καρδίαςG2588— corazón
- καὶG2532— y
- ἐξG1537— de / desde
- ὅληςG3650— todo
- τῆςG3588— el / la
- συνέσεωςG4907— entendimiento
- καὶG2532— y
- ἐξG1537— de / desde
- ὅληςG3650— todo
- τῆςG3588— el / la
- ἰσχύοςG2479— fuerza
- καὶG2532— y
- τὸG3588— el / la
- ἀγαπᾶνG25— amar
- τὸνG3588— el / la
- πλησίονG4139— cercano/prójimo
- ὡςG5613— como/cuando
- ἑαυτὸνG1438— sí mismo
- περισσότερόνG4055— más que superabundante
- ἐστινG1510— ser, existir
- πάντωνG3956— todo
- τῶνG3588— el / la
- ὁλοκαυτωμάτωνG3646— holocausto
- καὶG2532— y
- θυσιῶνG2378— sacrificio