Reina-Valera 1909 · dominio público
Marcos 12:14
Y viniendo ellos, le dicen: Maestro, sabemos que eres hombre de verdad, y que no te cuidas de nadie; porque no miras á la apariencia de hombres, antes con verdad enseñas el camino de Dios: ¿Es lícito dar tributo á César, ó no? ¿Daremos, ó no daremos?
Texto original (griego)
καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- ἐλθόντεςG2064— venir/ir
- λέγουσινG3004— decir
- αὐτῷG846— él / mismo
- ΔιδάσκαλεG1320— maestro
- οἴδαμενG1492— percibir
- ὅτιG3754— que
- ἀληθὴςG227— verdadero
- εἶG1510— ser, existir
- καὶG2532— y
- οὐG3756— no
- μέλειG3199— concernir
- σοιG4771— tú
- περὶG4012— alrededor
- οὐδενόςG3762— ninguno
- οὐG3756— no
- γὰρG1063— porque
- βλέπειςG991— ver
- εἰςG1519— hacia / para
- πρόσωπονG4383— rostro
- ἀνθρώπωνG444— hombre
- ἀλλ’G235— sino
- ἐπ’G1909— sobre/a/contra
- ἀληθείαςG225— verdad
- τὴνG3588— el / la
- ὁδὸνG3598— camino, vía
- τοῦG3588— el / la
- θεοῦG2316— Dios
- διδάσκειςG1321— enseñar
- ἔξεστινG1832— estar permitido
- δοῦναιG1325— dar
- κῆνσονG2778— impuesto
- ΚαίσαριG2541— César
- ἢG2228— o
- οὔG3756— no
- δῶμενG1325— dar
- ἢG2228— o
- μὴG3361— no
- δῶμενG1325— dar