Reina-Valera 1909 · dominio público
Marcos 10:30
Que no reciba cien tantos ahora en este tiempo, casas, y hermanos, y hermanas, y madres, é hijos, y heredades, con persecuciones; y en el siglo venidero la vida eterna.
Texto original (griego)
ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον
Palabras y números Strong
- ἐὰνG1437— si
- μὴG3361— no
- λάβῃG2983— tomar
- ἑκατονταπλασίοναG1542— cien veces
- νῦνG3568— ahora
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- καιρῷG2540— tiempo/momento oportuno
- τούτῳG3778— este/él/ella/ello
- οἰκίαςG3614— casa
- καὶG2532— y
- ἀδελφοὺςG80— hermano
- καὶG2532— y
- ἀδελφὰςG79— hermana
- καὶG2532— y
- μητέραςG3384— madre
- καὶG2532— y
- τέκναG5043— hijo
- καὶG2532— y
- ἀγροὺςG68— campo
- μετὰG3326— con/después
- διωγμῶνG1375
- καὶG2532— y
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- αἰῶνιG165— una edad: edad
- τῷG3588— el / la
- ἐρχομένῳG2064— venir/ir
- ζωὴνG2222— vida
- αἰώνιονG166— eterno