Reina-Valera 1909 · dominio público
Malaquías 3:1
HE aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí: y luego vendrá á su templo el Señor á quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, á quien deseáis vosotros. He aquí viene, ha dicho Jehová de los ejércitos.
Texto original (hebreo)
הִנְנִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔י וּפִנָּה־ דֶ֖רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֩ יָב֨וֹא אֶל־ הֵיכָל֜וֹ הָאָד֣וֹן אֲשֶׁר־ אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּמַלְאַ֨ךְ הַבְּרִ֜ית אֲשֶׁר־ אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־ בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Palabras y números Strong
- הִנְנִ֤יH2005— ¡mira!
- שֹׁלֵחַ֙H7971— enviar: partir
- מַלְאָכִ֔יH4397— mensajero
- וּפִנָּה־H6437— girar
- דֶ֖רֶךְH1870— camino
- לְפָנָ֑יH6440— rostro
- וּפִתְאֹם֩H6597— repentinamente
- יָב֨וֹאH935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הֵיכָל֜וֹH1964— templo
- הָאָד֣וֹןH113— señor
- אֲשֶׁר־H834— que
- אַתֶּ֣םH859— tú (m.s.)
- מְבַקְשִׁ֗יםH1245— buscar
- וּמַלְאַ֨ךְH4397— mensajero
- הַבְּרִ֜יתH1285— pacto
- אֲשֶׁר־H834— que
- אַתֶּ֤םH859— tú (m.s.)
- חֲפֵצִים֙H2655— deleitarse
- הִנֵּה־H2009— he aquí
- בָ֔אH935— entrar
- אָמַ֖רH559— decir
- יְהוָ֥הH3068— Jehová
- צְבָאֽוֹת׃H6635— ejército