Reina-Valera 1909 · dominio público
Malaquías 2:9
Por tanto, yo también os torné viles y bajos á todo el pueblo, según que vosotros no habéis guardado mis caminos, y en la ley tenéis acepción de personas.
Texto original (hebreo)
וְגַם־ אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכָל־ הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־ דְּרָכַ֔י וְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתּוֹרָֽה׃ פ
Palabras y números Strong
- וְגַם־H1571— también
- אֲנִ֞יH589— yo
- נָתַ֧תִּיH5414— dar
- אֶתְכֶ֛םH853— marca de objeto
- נִבְזִ֥יםH959— despreciar
- וּשְׁפָלִ֖יםH8217— bajo
- לְכָל־H3605— todo
- הָעָ֑םH5971— pueblo
- כְּפִ֗יH6310— labio
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- אֵֽינְכֶם֙H369— nada
- שֹׁמְרִ֣יםH8104— guardar: obedecer
- אֶת־H854— con
- דְּרָכַ֔יH1870— camino
- וְנֹשְׂאִ֥יםH5375— levantar: alzar
- פָּנִ֖יםH6440— rostro
- בַּתּוֹרָֽה׃H8451— ley
- פ