Reina-Valera 1909 · dominio público
Malaquías 1:6
El hijo honra al padre, y el siervo á su señor: si pues soy yo padre, ¿qué es de mi honra? y si soy señor, ¿qué es de mi temor?, dice Jehová de los ejércitos á vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. Y decís: ¿En qué hemos menospreciado tu nombre?
Texto original (hebreo)
בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־ אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבוֹדִ֡י וְאִם־ אֲדוֹנִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מוֹרָאִ֜י אָמַ֣ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בּוֹזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־ שְׁמֶֽךָ׃
Palabras y números Strong
- בֵּ֛ןH1121— hijo
- יְכַבֵּ֥דH3513— honrar
- אָ֖בH1— padre
- וְעֶ֣בֶדH5650— siervo/esclavo
- אֲדֹנָ֑יוH113— señor
- וְאִם־H518— si
- אָ֣בH1— padre
- אָ֣נִיH589— yo
- אַיֵּ֣הH346
- כְבוֹדִ֡יH3519— gloria
- וְאִם־H518— si
- אֲדוֹנִ֣יםH113— señor
- אָנִי֩H589— yo
- אַיֵּ֨הH346
- מוֹרָאִ֜יH4172— miedo
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- צְבָא֗וֹתH6635— ejército
- לָכֶם֙H0
- הַכֹּֽהֲנִים֙H3548— sacerdote
- בּוֹזֵ֣יH959— despreciar
- שְׁמִ֔יH8034— nombre
- וַאֲמַרְתֶּ֕םH559— decir
- בַּמֶּ֥הH4100— ¿qué?
- בָזִ֖ינוּH959— despreciar
- אֶת־H853— marca de objeto
- שְׁמֶֽךָ׃H8034— nombre