Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 9:12
Y el día había comenzado á declinar; y llegándose los doce, le dijeron: Despide á las gentes, para que yendo á las aldeas y heredades de alrededor, procedan á alojarse y hallen viandas; porque aquí estamos en lugar desierto.
Texto original (griego)
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν
Palabras y números Strong
- ἩG3588— el / la
- δὲG1161— y / pero
- ἡμέραG2250— día
- ἤρξατοG756— gobernar/comenzar
- κλίνεινG2827— inclinar/acostar
- προσελθόντεςG4334— acercarse/estar de acuerdo
- δὲG1161— y / pero
- οἱG3588— el / la
- δώδεκαG1427— doce
- εἶπανG3004— decir
- αὐτῷG846— él / mismo
- ἈπόλυσονG630— soltar, liberar
- τὸνG3588— el / la
- ὄχλονG3793— multitud
- ἵναG2443— para que
- πορευθέντεςG4198— viajar
- εἰςG1519— hacia / para
- τὰςG3588— el / la
- κύκλῳG2945— circundante
- κώμαςG2968— aldea
- καὶG2532— y
- ἀγροὺςG68— campo
- καταλύσωσινG2647— destruir/alojar
- καὶG2532— y
- εὕρωσινG2147— encontrar/reunirse
- ἐπισιτισμόνG1979
- ὅτιG3754— que
- ὧδεG5602— aquí
- ἐνG1722— en
- ἐρήμῳG2048— desierto
- τόπῳG5117— lugar
- ἐσμένG1510— ser, existir