Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 8:29
(Porque mandaba al espíritu inmundo que saliese del hombre: porque ya de mucho tiempo le arrebataba; y le guardaban preso con cadenas y grillos; mas rompiendo las prisiones, era agitado del demonio por los desiertos.)
Texto original (griego)
παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους
Palabras y números Strong
- παρήγγελλενG3853— ordenar
- γὰρG1063— porque
- τῷG3588— el / la
- πνεύματιG4151— espíritu
- τῷG3588— el / la
- ἀκαθάρτῳG169— impuro
- ἐξελθεῖνG1831— salir
- ἀπὸG575— de, desde
- τοῦG3588— el / la
- ἀνθρώπουG444— hombre
- πολλοῖςG4183— mucho
- γὰρG1063— porque
- χρόνοιςG5550— tiempo
- συνηρπάκειG4884— apoderarse
- αὐτόνG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- ἐδεσμεύετοG1195— atar
- ἁλύσεσινG254— cadena
- καὶG2532— y
- πέδαιςG3976
- φυλασσόμενοςG5442— guardar/vigilar: observar
- καὶG2532— y
- διαρρήσσωνG1284— rasgar, romper
- τὰG3588— el / la
- δεσμὰG1199— cadena
- ἠλαύνετοG1643— impulsar
- ὑπὸG5259— por/bajo: por
- τοῦG3588— el / la
- δαιμονίουG1140— demonio
- εἰςG1519— hacia / para
- τὰςG3588— el / la
- ἐρήμουςG2048— desierto