Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 7:44
Y vuelto á la mujer, dijo á Simón: ¿Ves esta mujer? Entré en tu casa, no diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha limpiado con los cabellos.
Texto original (griego)
καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη Βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- στραφεὶςG4762
- πρὸςG4314— a/con
- τὴνG3588— el / la
- γυναῖκαG1135— mujer
- τῷG3588— el / la
- ΣίμωνιG4613— Simón
- ἔφηG5346— afirmar
- ΒλέπειςG991— ver
- ταύτηνG3778— este/él/ella/ello
- τὴνG3588— el / la
- γυναῖκαG1135— mujer
- εἰσῆλθόνG1525— entrar
- σουG4771— tú
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- οἰκίανG3614— casa
- ὕδωρG5204— agua
- μοιG1473— yo/nosotros
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- πόδαςG4228— pie
- οὐκG3756— no
- ἔδωκαςG1325— dar
- αὕτηG3778— este/él/ella/ello
- δὲG1161— y / pero
- τοῖςG3588— el / la
- δάκρυσινG1144
- ἔβρεξένG1026— llover
- μουG1473— yo/nosotros
- τοὺςG3588— el / la
- πόδαςG4228— pie
- καὶG2532— y
- ταῖςG3588— el / la
- θριξὶνG2359— cabello
- αὐτῆςG846— él / mismo
- ἐξέμαξενG1591— limpiar