Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 5:36
Y les decía también una parábola: Nadie mete remiendo de paño nuevo en vestido viejo; de otra manera el nuevo rompe, y al viejo no conviene remiendo nuevo.
Texto original (griego)
ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Οὐδεὶς ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν εἰ δὲ μήγε καὶ τὸ καινὸν σχίσει καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ
Palabras y números Strong
- ἔλεγενG3004— decir
- δὲG1161— y / pero
- καὶG2532— y
- παραβολὴνG3850
- πρὸςG4314— a/con
- αὐτοὺςG846— él / mismo
- ὅτιG3754— que
- ΟὐδεὶςG3762— ninguno
- ἐπίβλημαG1915— parche
- ἀπὸG575— de, desde
- ἱματίουG2440— vestimenta
- καινοῦG2537— nuevo
- σχίσαςG4977— hender
- ἐπιβάλλειG1911— poner/apoderarse
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- ἱμάτιονG2440— vestimenta
- παλαιόνG3820— viejo
- εἰG1487— si
- δὲG1161— y / pero
- μήγεG1490— pero si no
- καὶG2532— y
- τὸG3588— el / la
- καινὸνG2537— nuevo
- σχίσειG4977— hender
- καὶG2532— y
- τῷG3588— el / la
- παλαιῷG3820— viejo
- οὐG3756— no
- συμφωνήσειG4856
- τὸG3588— el / la
- ἐπίβλημαG1915— parche
- τὸG3588— el / la
- ἀπὸG575— de, desde
- τοῦG3588— el / la
- καινοῦG2537— nuevo