Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 5:17
Y aconteció un día, que él estaba enseñando, y los Fariseos y doctores de la ley estaban sentados, los cuales habían venido de todas las aldeas de Galilea, y de Judea y Jerusalem: y la virtud del Señor estaba allí para sanarlos.
Texto original (griego)
Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ καὶ δύναμις κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτόν
Palabras y números Strong
- ΚαὶG2532— y
- ἐγένετοG1096— ser
- ἐνG1722— en
- μιᾷG1520— uno
- τῶνG3588— el / la
- ἡμερῶνG2250— día
- καὶG2532— y
- αὐτὸςG846— él / mismo
- ἦνG1510— ser, existir
- διδάσκωνG1321— enseñar
- καὶG2532— y
- ἦσανG1510— ser, existir
- καθήμενοιG2521— sentarse
- ΦαρισαῖοιG5330— fariseo
- καὶG2532— y
- νομοδιδάσκαλοιG3547— maestro de la ley
- οἳG3739— el cual
- ἦσανG1510— ser, existir
- ἐληλυθότεςG2064— venir/ir
- ἐκG1537— de / desde
- πάσηςG3956— todo
- κώμηςG2968— aldea
- τῆςG3588— el / la
- ΓαλιλαίαςG1056— Galilea
- καὶG2532— y
- ἸουδαίαςG2449— Judea
- καὶG2532— y
- ἸερουσαλήμG2419— Jerusalén
- καὶG2532— y
- δύναμιςG1411— poder
- κυρίουG2962— Señor
- ἦνG1510— ser, existir
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸG3588— el / la
- ἰᾶσθαιG2390— sanar
- αὐτόνG846— él / mismo