Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 4:23
Y les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate á ti mismo: de tantas cosas que hemos oído haber sido hechas en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.
Texto original (griego)
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Πάντως ἐρεῖτέ μοι τὴν παραβολὴν ταύτην Ἰατρέ θεράπευσον σεαυτόν ὅσα ἠκούσαμεν γενόμενα εἰς τὴν Καφαρναοὺμ ποίησον καὶ ὧδε ἐν τῇ πατρίδι σου
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- εἶπενG3004— decir
- πρὸςG4314— a/con
- αὐτούςG846— él / mismo
- ΠάντωςG3843— ciertamente
- ἐρεῖτέG2046— decir
- μοιG1473— yo/nosotros
- τὴνG3588— el / la
- παραβολὴνG3850
- ταύτηνG3778— este/él/ella/ello
- ἸατρέG2395
- θεράπευσονG2323— servir/sanar
- σεαυτόνG4572— tú mismo, ti mismo
- ὅσαG3745— así como/cuánto
- ἠκούσαμενG191— oír
- γενόμεναG1096— ser
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- ΚαφαρναοὺμG2584— Capernaúm
- ποίησονG4160— hacer, producir
- καὶG2532— y
- ὧδεG5602— aquí
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- πατρίδιG3968— patria
- σουG4771— tú