Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 3:16
Respondió Juan, diciendo á todos: Yo, á la verdad, os bautizo en agua; mas viene quien es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus zapatos: él os bautizará en Espíritu Santo y fuego;
Texto original (griego)
ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης⸃ Ἐγὼ μὲν ὕδατι βαπτίζω ὑμᾶς ἔρχεται δὲ ὁ ἰσχυρότερός μου οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί
Palabras y números Strong
- ἀπεκρίνατοG611— responder
- λέγωνG3004— decir
- πᾶσινG3956— todo
- ὁG3588— el / la
- Ἰωάννης⸃G2491— Juan
- ἘγὼG1473— yo/nosotros
- μὲνG3303— por otro lado
- ὕδατιG5204— agua
- βαπτίζωG907— bautizar
- ὑμᾶςG4771— tú
- ἔρχεταιG2064— venir/ir
- δὲG1161— y / pero
- ὁG3588— el / la
- ἰσχυρότερόςG2478— fuerte
- μουG1473— yo/nosotros
- οὗG3739— el cual
- οὐκG3756— no
- εἰμὶG1510— ser, existir
- ἱκανὸςG2425— suficiente
- λῦσαιG3089— soltar
- τὸνG3588— el / la
- ἱμάνταG2438
- τῶνG3588— el / la
- ὑποδημάτωνG5266— sandalia
- αὐτοῦG846— él / mismo
- αὐτὸςG846— él / mismo
- ὑμᾶςG4771— tú
- βαπτίσειG907— bautizar
- ἐνG1722— en
- πνεύματιG4151— espíritu
- ἁγίῳG40— santo
- καὶG2532— y
- πυρίG4442— fuego