Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 3:1
Y EN el año quince del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
Texto original (griego)
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος
Palabras y números Strong
- ἘνG1722— en
- ἔτειG2094— año
- δὲG1161— y / pero
- πεντεκαιδεκάτῳG4003— decimoquinto
- τῆςG3588— el / la
- ἡγεμονίαςG2231— reinar
- ΤιβερίουG5086— Tiberio
- ΚαίσαροςG2541— César
- ἡγεμονεύοντοςG2230— gobernar
- ΠοντίουG4194— Poncio
- ΠιλάτουG4091— Pilato
- τῆςG3588— el / la
- ἸουδαίαςG2449— Judea
- καὶG2532— y
- τετρααρχοῦντοςG5075
- τῆςG3588— el / la
- ΓαλιλαίαςG1056— Galilea
- ἩρῴδουG2264— Herodes
- ΦιλίππουG5376— Felipe
- δὲG1161— y / pero
- τοῦG3588— el / la
- ἀδελφοῦG80— hermano
- αὐτοῦG846— él / mismo
- τετρααρχοῦντοςG5075
- τῆςG3588— el / la
- ἸτουραίαςG2484— Iturea
- καὶG2532— y
- ΤραχωνίτιδοςG5139— Traconite
- χώραςG5561— país
- καὶG2532— y
- ΛυσανίουG3078— Lisanias
- τῆςG3588— el / la
- ἈβιληνῆςG9— Abilinia
- τετρααρχοῦντοςG5075