Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 2:48
Y cuando le vieron, se maravillaron; y díjole su madre: Hijo, ¿por qué nos has hecho así? He aquí, tu padre y yo te hemos buscado con dolor.
Texto original (griego)
καὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεπλάγησαν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ⸃ Τέκνον τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως ἰδοὺ ὁ πατήρ σου καὶ ἐγὼ ὀδυνώμενοι ἐζητοῦμέν σε
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- ἰδόντεςG3708— ver
- αὐτὸνG846— él / mismo
- ἐξεπλάγησανG1605— asombrarse
- καὶG2532— y
- εἶπενG3004— decir
- πρὸςG4314— a/con
- αὐτὸνG846— él / mismo
- ἡG3588— el / la
- μήτηρG3384— madre
- αὐτοῦ⸃G846— él / mismo
- ΤέκνονG5043— hijo
- τίG5101— ¿cuál?
- ἐποίησαςG4160— hacer, producir
- ἡμῖνG1473— yo/nosotros
- οὕτωςG3779— así
- ἰδοὺG3708— ver
- ὁG3588— el / la
- πατήρG3962— padre
- σουG4771— tú
- καὶG2532— y
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- ὀδυνώμενοιG3600— estar angustiado
- ἐζητοῦμένG2212— buscar
- σεG4771— tú