Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 2:34
Y los bendijo Simeón, y dijo á su madre María: He aquí, éste es puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel; y para señal á la que será contradicho;
Texto original (griego)
καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- εὐλόγησενG2127— alabar/bendecir
- αὐτοὺςG846— él / mismo
- ΣυμεὼνG4826— Simeón
- καὶG2532— y
- εἶπενG3004— decir
- πρὸςG4314— a/con
- ΜαριὰμG3137— María
- τὴνG3588— el / la
- μητέραG3384— madre
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ἸδοὺG3708— ver
- οὗτοςG3778— este/él/ella/ello
- κεῖταιG2749— poner/ser designado
- εἰςG1519— hacia / para
- πτῶσινG4431— caída
- καὶG2532— y
- ἀνάστασινG386— resurrección
- πολλῶνG4183— mucho
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- ἸσραὴλG2474— Israel
- καὶG2532— y
- εἰςG1519— hacia / para
- σημεῖονG4592— señal
- ἀντιλεγόμενονG483— disputar