Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 2:25
Y he aquí, había un hombre en Jerusalem, llamado Simeón, y este hombre, justo y pío, esperaba la consolación de Israel: y el Espíritu Santo era sobre él.
Texto original (griego)
Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἱερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν
Palabras y números Strong
- ΚαὶG2532— y
- ἰδοὺG3708— ver
- ἄνθρωποςG444— hombre
- ἦνG1510— ser, existir
- ἐνG1722— en
- ἹερουσαλὴμG2419— Jerusalén
- ᾧG3739— el cual
- ὄνομαG3686— nombre
- ΣυμεώνG4826— Simeón
- καὶG2532— y
- ὁG3588— el / la
- ἄνθρωποςG444— hombre
- οὗτοςG3778— este/él/ella/ello
- δίκαιοςG1342— justo
- καὶG2532— y
- εὐλαβήςG2126— devoto
- προσδεχόμενοςG4327— esperar/recibir
- παράκλησινG3874— estímulo
- τοῦG3588— el / la
- ἸσραήλG2474— Israel
- καὶG2532— y
- πνεῦμαG4151— espíritu
- ἦνG1510— ser, existir
- ἅγιονG40— santo
- ἐπ’G1909— sobre/a/contra
- αὐτόνG846— él / mismo