Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 18:13
Mas el publicano estando lejos no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que hería su pecho, diciendo: Dios, sé propicio á mí pecador.
Texto original (griego)
ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν⸃ ἀλλ’ ἔτυπτε τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων Ὁ θεός ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ
Palabras y números Strong
- ὁG3588— el / la
- δὲG1161— y / pero
- τελώνηςG5057— recaudador de impuestos
- μακρόθενG3113— de lejos
- ἑστὼςG2476— estar de pie
- οὐκG3756— no
- ἤθελενG2309— querer/desear
- οὐδὲG3761— ni
- τοὺςG3588— el / la
- ὀφθαλμοὺςG3788— ojo
- ἐπᾶραιG1869— levantar
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸνG3588— el / la
- οὐρανόν⸃G3772— cielo, reino
- ἀλλ’G235— sino
- ἔτυπτεG5180— golpear
- τὸG3588— el / la
- στῆθοςG4738— pecho
- αὐτοῦG846— él / mismo
- λέγωνG3004— decir
- ὉG3588— el / la
- θεόςG2316— Dios
- ἱλάσθητίG2433— propiciar
- μοιG1473— yo/nosotros
- τῷG3588— el / la
- ἁμαρτωλῷG268— pecaminoso