Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 16:24
Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía á Lázaro que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque soy atormentado en esta llama.
Texto original (griego)
καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν Πάτερ Ἀβραάμ ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- αὐτὸςG846— él / mismo
- φωνήσαςG5455— llamar
- εἶπενG3004— decir
- ΠάτερG3962— padre
- ἈβραάμG11— Abraham
- ἐλέησόνG1653— tener misericordia
- μεG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- πέμψονG3992— enviar
- ΛάζαρονG2976— Lázaro
- ἵναG2443— para que
- βάψῃG911— mojar
- τὸG3588— el / la
- ἄκρονG206— fin
- τοῦG3588— el / la
- δακτύλουG1147— dedo
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ὕδατοςG5204— agua
- καὶG2532— y
- καταψύξῃG2711
- τὴνG3588— el / la
- γλῶσσάνG1100— lengua
- μουG1473— yo/nosotros
- ὅτιG3754— que
- ὀδυνῶμαιG3600— estar angustiado
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- φλογὶG5395— llama
- ταύτῃG3778— este/él/ella/ello