Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 15:29
Mas él respondiendo, dijo al padre: He aquí tantos años te sirvo, no habiendo traspasado jamás tu mandamiento, y nunca me has dado un cabrito para gozarme con mis amigos:
Texto original (griego)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ
Palabras y números Strong
- ὁG3588— el / la
- δὲG1161— y / pero
- ἀποκριθεὶςG611— responder
- εἶπενG3004— decir
- τῷG3588— el / la
- πατρὶG3962— padre
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ἸδοὺG3708— ver
- τοσαῦταG5118— tan grande
- ἔτηG2094— año
- δουλεύωG1398— ser esclavo
- σοιG4771— tú
- καὶG2532— y
- οὐδέποτεG3763— nunca
- ἐντολήνG1785— mandamiento
- σουG4771— tú
- παρῆλθονG3928— pasar de largo
- καὶG2532— y
- ἐμοὶG1473— yo/nosotros
- οὐδέποτεG3763— nunca
- ἔδωκαςG1325— dar
- ἔριφονG2056— un cabrito
- ἵναG2443— para que
- μετὰG3326— con/después
- τῶνG3588— el / la
- φίλωνG5384— amigable/amigo
- μουG1473— yo/nosotros
- εὐφρανθῶG2165— celebrar