Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 15:20
Y levantándose, vino á su padre. Y como aun estuviese lejos, viólo su padre, y fué movido á misericordia, y corrió, y echóse sobre su cuello, y besóle.
Texto original (griego)
καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- ἀναστὰςG450— surgir
- ἦλθενG2064— venir/ir
- πρὸςG4314— a/con
- τὸνG3588— el / la
- πατέραG3962— padre
- ἑαυτοῦG1438— sí mismo
- ἔτιG2089— todavía
- δὲG1161— y / pero
- αὐτοῦG846— él / mismo
- μακρὰνG3112— lejos
- ἀπέχοντοςG568— tener por completo
- εἶδενG3708— ver
- αὐτὸνG846— él / mismo
- ὁG3588— el / la
- πατὴρG3962— padre
- αὐτοῦG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- ἐσπλαγχνίσθηG4697— compadecer
- καὶG2532— y
- δραμὼνG5143— correr
- ἐπέπεσενG1968— caer/presionar sobre
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τὸνG3588— el / la
- τράχηλονG5137— cuello
- αὐτοῦG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- κατεφίλησενG2705
- αὐτόνG846— él / mismo