Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 14:26
Si alguno viene á mí, y no aborrece á su padre, y madre, y mujer, é hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su vida, no puede ser mi discípulo.
Texto original (griego)
Εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς ἔτι τε καὶ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ⸃ οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής⸃
Palabras y números Strong
- ΕἴG1487— si
- τιςG5100— uno
- ἔρχεταιG2064— venir/ir
- πρόςG4314— a/con
- μεG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- οὐG3756— no
- μισεῖG3404— odiar
- τὸνG3588— el / la
- πατέραG3962— padre
- ἑαυτοῦG1438— sí mismo
- καὶG2532— y
- τὴνG3588— el / la
- μητέραG3384— madre
- καὶG2532— y
- τὴνG3588— el / la
- γυναῖκαG1135— mujer
- καὶG2532— y
- τὰG3588— el / la
- τέκναG5043— hijo
- καὶG2532— y
- τοὺςG3588— el / la
- ἀδελφοὺςG80— hermano
- καὶG2532— y
- τὰςG3588— el / la
- ἀδελφάςG79— hermana
- ἔτιG2089— todavía
- τεG5037— y/ambos
- καὶG2532— y
- τὴνG3588— el / la
- ψυχὴνG5590— alma
- ἑαυτοῦ⸃G1438— sí mismo
- οὐG3756— no
- δύναταιG1410— poder
- εἶναίG1510— ser, existir
- μουG1473— yo/nosotros
- μαθητής⸃G3101— discípulo