Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 14:12
Y dijo también al que le había convidado: Cuando haces comida ó cena, no llames á tus amigos, ni á tus hermanos, ni á tus parientes, ni á vecinos ricos; porque también ellos no te vuelvan á convidar, y te sea hecha compensación.
Texto original (griego)
Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι⸃
Palabras y números Strong
- ἜλεγενG3004— decir
- δὲG1161— y / pero
- καὶG2532— y
- τῷG3588— el / la
- κεκληκότιG2564— llamar
- αὐτόνG846— él / mismo
- ὍτανG3752— cuando(-quiera)
- ποιῇςG4160— hacer, producir
- ἄριστονG712
- ἢG2228— o
- δεῖπνονG1173— cena
- μὴG3361— no
- φώνειG5455— llamar
- τοὺςG3588— el / la
- φίλουςG5384— amigable/amigo
- σουG4771— tú
- μηδὲG3366— ni
- τοὺςG3588— el / la
- ἀδελφούςG80— hermano
- σουG4771— tú
- μηδὲG3366— ni
- τοὺςG3588— el / la
- συγγενεῖςG4773— pariente
- σουG4771— tú
- μηδὲG3366— ni
- γείτοναςG1069— vecino
- πλουσίουςG4145— rico
- μήποτεG3379— no sea que
- καὶG2532— y
- αὐτοὶG846— él / mismo
- ἀντικαλέσωσίνG479— invitar a cambio
- σεG4771— tú
- καὶG2532— y
- γένηταιG1096— ser
- ἀνταπόδομάG468
- σοι⸃G4771— tú