Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 13:14
Y respondiendo el príncipe de la sinagoga, enojado de que Jesús hubiese curado en sábado, dijo á la compañía: Seis días hay en que es necesario obrar: en estos, pues, venid y sed curados, y no en día de sábado.
Texto original (griego)
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου
Palabras y números Strong
- ἀποκριθεὶςG611— responder
- δὲG1161— y / pero
- ὁG3588— el / la
- ἀρχισυνάγωγοςG752— líder de la sinagoga
- ἀγανακτῶνG23— indignarse
- ὅτιG3754— que
- τῷG3588— el / la
- σαββάτῳG4521— sábado
- ἐθεράπευσενG2323— servir/sanar
- ὁG3588— el / la
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- ἔλεγενG3004— decir
- τῷG3588— el / la
- ὄχλῳG3793— multitud
- ὅτιG3754— que
- ἛξG1803— seis
- ἡμέραιG2250— día
- εἰσὶνG1510— ser, existir
- ἐνG1722— en
- αἷςG3739— el cual
- δεῖG1163— ser necesario
- ἐργάζεσθαιG2038— trabajar
- ἐνG1722— en
- αὐταῖςG846— él / mismo
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- ἐρχόμενοιG2064— venir/ir
- θεραπεύεσθεG2323— servir/sanar
- καὶG2532— y
- μὴG3361— no
- τῇG3588— el / la
- ἡμέρᾳG2250— día
- τοῦG3588— el / la
- σαββάτουG4521— sábado