Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 12:58
Pues cuando vas al magistrado con tu adversario, procura en el camino librarte de él; porque no te arrastre al juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te meta en la cárcel.
Texto original (griego)
ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν
Palabras y números Strong
- ὡςG5613— como/cuando
- γὰρG1063— porque
- ὑπάγειςG5217— ir
- μετὰG3326— con/después
- τοῦG3588— el / la
- ἀντιδίκουG476— oponente
- σουG4771— tú
- ἐπ’G1909— sobre/a/contra
- ἄρχονταG758— gobernante
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- ὁδῷG3598— camino, vía
- δὸςG1325— dar
- ἐργασίανG2039— trabajo
- ἀπηλλάχθαιG525— liberar
- ἀπ’G575— de, desde
- αὐτοῦG846— él / mismo
- μήποτεG3379— no sea que
- κατασύρῃG2694
- σεG4771— tú
- πρὸςG4314— a/con
- τὸνG3588— el / la
- κριτήνG2923— juez
- καὶG2532— y
- ὁG3588— el / la
- κριτήςG2923— juez
- σεG4771— tú
- παραδώσειG3860— entregar
- τῷG3588— el / la
- πράκτοριG4233— alguacil
- καὶG2532— y
- ὁG3588— el / la
- πράκτωρG4233— alguacil
- σεG4771— tú
- βαλεῖG906— echar, arrojar
- εἰςG1519— hacia / para
- φυλακήνG5438— prisión/vigilia: prisión